Solo Ole Va - Word Comparison

English	SE Asia	Middle East	Samoan	Americas
to complain of discomfort	-	-	-	tena (CA5)
pain	moras (SE3)	keev (ME2)	ti'ga, eeva	k'iinam (CA5)
hurt	-	lehipaga (ME2)	puagatia, ti'na, ti'ga	kinpahal (CA5), nana (CA4)
whinny	-	-	nana	-
headache	-	-	ulu ti'ga	k'inam ho'ol (CA5)
difficult	-	-	faigata	nagana, dxiina (CA4)
to find it hard to work	-	-	-	wah'anka (NA11)
great ones	-	arau (ME1)	-	-
nobles	mulia (SE1)	uru (ME1)	-	achij (CA5)
king	muluk (SE1)	-	tupu	tepal (CA5)
royal	diraja (SE1)	-	-	tupa (SA2)
great	besar, raja (SE1)	urui (ME1)	-	-
upper part of a river	hulu (SE1)	-	uluvai	-
brain	otak (SE2)	-	faiai	nas'ula (NA11)
gold	emas (SE2)	nub (ME1), zahav (ME2)	auro	gori, yuari (SA2)
devine soul	-	baiu (ME1)	-	-
holy	kudus, suci (SE1)	-	paia	k'ul (CA5)
forehead	-	-	mu'aulu	ituhu (NA11)
head	ulu (SE4)	-	ulu, ao	jol (CA5), xalom (CA6), uska (NA13)
snail	siput (SE2)	-	pule	bichube (CA4)
shell	-	-	pule	-
clay impression seal	-	bulla (ME2)	-	-
chief(s)/owner/head	ulu (SE4), tuan besar (SE1), hulu (SE1), ulun (SE3)	tatat (ME1)	ulu, pule	hukukui, yuumil (CA5), churi (SA3), ho'ol (CA5)
leader	ulu (SE4), totos (SE4)	hauti (ME1)	ta'ita'i, to'oto'o	-
staff	-	aryt (ME1)	to'oto'o, amo	-
guardian	pengawal (SE1)	ari (ME1)	-	-
lord	tuhan (SE1)	-	alii	-
family leader	-	-	matai	-
the town-guard	-	matai (ME1)	-	-
eye	mata (SE1), matan (SE3)	-	mata	-
face	oin (SE3)	-	mata	-
look this way	-	-	sasai mai	-
know	-	ya-do'-a (ME2)	silafia, iloa	-
sight (to see)	mata (SE1)	maa, sai (ME1), ha-bait' (ME2)	vaa'i, tepa	rusina (CA4), yilah (CA5)
stare	-	-	sisila	-
two eyes in a vase	-	tebh (ME1)	-	-
say	dehan (SE3)	-	fai'mai, tali'mai	a'alik (CA5)
show	-	hatzaga, hofaa (ME2)	fa'aali, fa'ailoa	-
appearance	-	kha (ME1)	foliga, ata	-
design or pattern	-	xaker (ME1)	-	-
child	-	-	tamaititi, tama	yah-ch'am-ma (ya-ch'am) (CA5), akal (CA6)
trembling, weak	-	-	natete, eeva	natiti (CA4)
lineage	-	-	-	ayllo (SA4)
son	anak laki-laki (SE1)	sa (ME1)	tama la'ititi, atali'i, alo	-
family tie (prefix)	-	-	sa	-
sacred	suci (SE1)	sa (ME1)	sa, mamalu	-
amulet, protection	-	sa (ME1)	-	-
raising sun	-	xa (ME1)	-	-
radiance	seri, cahaya (SE1)	xu (ME1)	su'sulu	-
god	tuhan (SE1)	neteru (ME1)	atua	-
saturn	-	-	-	haucha (SA2/SA4)
sanctuaries	pempat suci (SE1)	hetu (ME1)	-	-
temples	kuil (SE1)	maau, peru (ME1)	malu'malu	xcuasa (CA4), quna (CA5)
spirits of ancestors	-	-	tua'sa	-
star	fitun (SE3)	sba, tua (ME1)	fetu	coyllur (SA2), eq, ek' (CA5)
ancestor	-	-	tua'a	-
ancient	-	-	anamua	nawpa (SA2)
to wish for	-	abu (ME1)	aapu	-
to rub	-	-	-	apa (NA11)
to reach	-	-	a'apa'atu	-
offerings	persembahan (SE1)	uten, abtu (ME1)	sua	-
sun	salai (SE1)	Ra (ME1)	la	sua, na-la (NA), k'iin (CA5), ra (SA8)
sail	lan (SE3)	-	la, tila	-
mistake	salah (SE1), sala (SE3)	-	sala, sipa, se'se, agasala	si'pil (CA5), aglasna (NA11)
no	lae (SE3)	-	leai, aua	aua (NA8), whaa (NA9), ma (CA5)
riser	-	xaai (ME1)	-	-
arise	-	-	sa'e, a'e	-
east	timur (SE1), lorosae (SE3)	-	sasa'e	lak'in (CA5)
west	loromonu (SE3)	maarav (ME2)	sasifo, marama (PM)	-
beginning	-	sha (ME1)	amataga, ulua'i	ruzulu (CA4)
root	-	-	a'a, io	de, xcu (CA4)
Israel	-	aaa-t (ME1)	-	-
a medicinal herb root	-	-	-	haka (NA11)
to kick	-	-	aa	-
to walk	lao (SE3)	ha (ME1), ha (ME2)	savali	-
path	-	shvil (ME2)	ala	-
road	jalan (SE1)	-	ala	beh (CA5)
to stand	hamrik (SE3)	aha (ME1)	ua tu	wa'tal (CA5)
front	oin (SE3)	-	luma	taanil (CA5)
ocean side/tide	-	-	tai, gatai	-
to sail	-	tai (ME1)	-	-
front of anything else	-	sta, sti (ME1)	-	-
below	-	-	lalo	kuta (NA11), ye-ma-la (yemal) (CA5)
shore (edge of a stream)	-	-	-	ihuta, ohuta (NA11)
inland (mountain area)	-	-	tua, iuta	uta (NA12)
cornmeal	-	-	-	saka' (CA5)
boiled food	-	-	saka	-
to weigh	tetu (SE3)	-	-	iyuta (NA11)
test by weighing	-	uta (ME1)	-	-
strength	kekuatan (SE1)	uta (ME1)	-	-
load/burden	beban, muatan (SE1)	-	uta	kuch (CA5)
loaded boat	-	uha (ME1)	-	-
boat	-	uaa (ME1)	va'a	-
left	-	semhi (ME1)	-	-
down	-	-	lalo	-
south	selatan (SE1), tasimane (SE3)	rest, shema (ME1), da-rom' (ME2)	hema (P1)	guete (CA4)
southern	-	shematu (ME1)	-	-
north	tasifeto (SE3)	meht Delta country (ME1)	matu	-
reef	-	-	tai	-
fish	ikan (SE1), ikan (SE3)	betu, an (ME1), dag (ME2)	i'a	ts'a, kay, cha-ya (CA5), challwa (SA2), dika (NA14)
fishing	kail ikan (SE3)	dayig (ME2)	sau'sau, fagota, faiva	-
necklace of red beads	-	-	ula	-
red	-	-	mu'mu, ula	-
refined copper	-	uasm, smu (ME1)	-	-
to burn	tunu (SE4), sunu (SE3)	-	tunu, susunu, mu	gu (NA11)
earthenware	belanga (SE1)	-	-	sanu (SA1)
bury	mengkuburkan (SE1)	-	tanu	-
grave	rate (SE3)	anu (ME1)	tugamau	ba' (CA4)
close	-	-	pupuni	da'gu (CA4)
sleep	-	-	ali	punuy (SA2)
firewood	-	-	alala	llant'a (SA2)
mat	tikar (SE2)	-	fala, papa	pohp (CA6), pupu (CA5), luuna', daa (CA4),
mat wall (blinds)	-	-	pola	-
pillow	-	-	aluna	sawna (SA2)
bed	-	-	moega	pununa (SA2), caht (CA6)
wooden head rest	-	-	ali	-
room	-	-	potu	kwartu (SA2)
to grill, to roast	tunu(SE3)	tsa-lo (ME2)	tunu, tao	-
ghost	hantu;mambang (SE1)	-	aitu	ah itz (CA6)
crack into pieces	-	-	nunui	-
to kill	-	nanui (ME1)	fasioti	ruuti (CA4)
weapons	senjata (SE1)	xau, nui (ME1)	mea tau	-
to fight	-	hu (ME1)	tau	-
violent treatment	-	atau (ME1)	-	-
good luck in war	-	-	-	atau (SA1)
war	perang (SE1), funu (SE3)	-	taua	-
defeated	-	-	fanu, pala'ai	-
to rot	dodok (SE3)	-	pala	palani (CA2)
ripe	-	-	pula	-
sun sending forth rays	-	xu, uben (ME1)	pupula	-
swollen	-	-	fula	chuup (CA5)
memorial tablet	-	utu (ME1)	-	-
command	haruka (SE3)	utu (ME1)	-	-
word	kata (SE1)	-	upu	-
mouth	mulut (SE1)	-	gutu	-
visit	-	-	aasi	-
Israel	-	aaa-t (ME1)	-	-
foreigner	malae (SE3)	aaa, aaa-ta (ME1)	-	-
ceremonial space	-	-	malae	-
celestial earth	-	-	-	maray (SA3)
false god	-	-	-	maras (SA3)
calamity	-	-	mala	-
accursed, unlucky	mala (SE1)	-	mala	-
lazy	malas (SE2)	-	paie	-
ill	-	-	malaia	huara (CA4)
afraid	maras (SE1)	-	fefe	-
weak,(weary of heart)	minffu (SE1)	fen (ME1)	-	-
a god who frightens	-	Seher (ME1)	-	-
land (earth)	tanah (SE1), rai (SE3)	ta (ME1)	fanua, laumua	maka (NA11), lu'um (CA5), luhm (CA6)
crowd, group	-	-	-	tanta (SA2)
people	-	-	tagata	-
country	negara (SE1), rai (SE3)	-	malo	llaqta (SA2), makoce (NA11)
reign	-	ma-loch' (ME2)	-	-
city/town	bandar (SE1)	nu (ME1)	aai, nu'u, taulaga	kaah (CA5)
metropolis	-	-	-	nuu (CA2)
zone, district	-	aat (ME1)	-	-
back	-	gav (ME2)	tua, itua, gatua	-
risen	-	kua (ME1)	-	-
stand (up)	-	aha (ME1)	tu	zuguaa (CA4)
mountain	gunung (SE1), foho (SE3)	tu (ME1)	(tua) mauga	mana (SA6)
island	ilha (SE3)	aa (ME1)	motu	-
severed	-	-	motu, mutu	-
bend	-	-	nati, nanau	-
pulverized	-	-	-	nade (CA4)
break	kotu (SE3)	net, nasaqu (ME1)	fati, ta'e, motu, nuti	pa'ik (CA5), agalsga (NA13)
burst	-	-	pa	-
sin	-	-	agasala	-
to flood	-	bah (ME1)	-	-
sacrifice by removing hearts	-	-	-	puz (CA5)
short	-	-	puu'puu	richucu, natipi (CA4)
to cut	koa, tesi (SE3)	-	tipi	ch'aakik, xotik (CA5), puztequi (CA5)
scimitar	-	xepes (ME1)	-	-
to fit	-	-	-	kipi (NA11)
enemy	-	khfty (ME1)	-	-
to spear	-	-	tui, tao	-
hook	-	-	matau	gandxu (CA4)
hook (for picking fruit	-	-	-	bichiqui (CA4)
pale, erased	-	-	-	nate (CA4)
dead person (corpse)	isin mate (SE3)	mit (ME1)	tagata oti	micqui (CA2), gue'tu' (CA4)
death	mati (SE1), mate (SE3)	khpt (ME1)	maliu, folau, mate, oti, pe	kimen, och b'i (CA5), guenda guti, guenda rati (CA4)
to die	mati (SE1), mate (SE3)	maith (ME2)	mate, oti, pe	mic (CA2), kimil (CA5), ta, ote, mat'a (NA11), rati (CA4)
sickness	penyakit (SE1)	mahala (ME2)	ma'i, manu'a, malaia (bad omen)	mai (NA4/NA10)
cut	koa (SE3)	neka (ME1)	tipi, vae	-
short	-	-	pu'upu'u	natipi (CA4)
shrinks	-	-	mimigi	ritipi (CA4)
to kill	mate (SE3)	-	ta'mate, fasi'oti, kape	kte (NA11)
village of death	-	-	-	kuishgamake
rust, mold, mildew	-	-	-	be, tini (CA4)
to attain, to end	-	peh (ME1)	tini, i'u	-
live in	-	-	oofi	oti (NA11)
coffins	-	uti (ME1)	-	-
decay, ruin	-	ruti (ME1)	-	-
destroy	binasakan (SE2)	-	uti	-
to urinate	mi (SE3)	-	mimi	-
dung, faeces	tai (SE4), tahi (SE1), te (SE3)	-	tae	ta' (CA5)
to be long, extended	-	au (ME1)	-	-
long	pandjang (SE2)	arokh (ME2)	sa'o	-
arrow	anak panah (SE2)	sun (ME1)	a'u	-
shoot	-	ya-ro (ME2)	velo	-
to hunt, to slay	-	behu (ME1)	-	-
knife	tudik (SE3)	k, tes (ME1)	pelu	qupeh (CA5)
throwing knife	-	-	peti	-
to stretch out, to extend	-	pet (ME1)	-	-
bow	sudjud (SE2)	pet (ME1)	-	-
axe	kapak (SE2)	qeh (ME1)	to'i	-
take off	-	-	-	tokik (CA5)
throw	-	-	togi	chok (CA5)
grumble	bersungut-sungut (SE2)	-	tomumu	-
thunder	rai tarutu (SE3)	-	fai'tatili	kil-bah, huum chaak (CA5), cunununu/kakcha (SA4)
thunderbolt	kilat (SE1)	-	uila-pa	-
slay	bunuh (SE2)	shat (ME1)	-	-
to hit, to punch	pukulan (SE1), tuku (SE3)	-	fasi, ta, tu'i, sasa	-
burst	retak (SE2)	-	pa	-
to flood	-	bah (ME1)	-	-
beat	baku (SE3)	-	tata	kastaka (NA11)
whip	tjambuk (SE2)	-	fue, fasi	hats'ik (CA5)
permit	surat izin (SE2)	-	fa'ataga	chaik (CA5)
to do	halo (SE3)	-	fai	-
bearer, carryier	pembawa (SE1)	fa (ME1)	amo, fafa	-
to go, to walk, to stand	perbuatan (SE1)	i (ME1)	-	-
kick	tendang (SE2)	-	a'a, i'i	nahpa (NA11)
force labor	-	fau (ME1)	-	-
builds, causes	membuat (SE1)	-	fau	runi, ruza (CA4)
starts fire	-	-	pusa	-
deed, good work	faal (SE1)	-	-	-
riches;(things broad or wide)	kekayaan (SE1)	fau (ME1)	-	-
plentiful	barak (SE3)	-	fau	-
darkness	menjadi gelap (SE1)	kekui (ME1)	po'uli'uli, pogisa	-
purple	violeta (SE3)	-	-	kulli (SA1), k'ulli (SA4)
dark	gelap kelam (SE1)	-	uli'uli	-
black	hitam (SE2)	-	lanu uli'uli	-
dog	asu (SE4), andjing (SE2)	uher, au (ME1)	taifau, uli, maile	tzul (CA5)
native	anak negeri (SE2)	-	-	wayile'
guide	pemimpin (SE2)	taire (ME1)	ta'i	-
louse	kutu (SE2), utu (SE3)	-	utu	uk' (CA5)
meat	daging (SE2)	-	aano	talo (NA11)
taro	talas (SE1)	-	talo, ta'amu	-
squash	-	-	-	k'uum (CA5)
gather	kumpulkan (SE2)	-	-	t'okik (CA5)
gather fruit	-	-	toli, tau	-
fruit	buah (SE1), aifuan (SE3)	-	fua, ulu	ch'uhuk (CA5)
measured	-	-	fua	-
scales, to weigh	-	maxa (ME1)	-	-
heavy	-	-	mamafa	aal (CA5)
loaded	-	-	u'a	nua (CA4)
loaded boat	-	uha (ME1)	-	-
storehouses	-	uta (ME1)	-	-
load, cargo, burden	beban (SE1)	-	uta	kuch (CA5), rua (CA4)
flow	-	-	tafe	-
wind, air	angin (SE1), anin (SE3)	tau (ME1)	-	iik' (CA5), tate (NA11)
weather	hawa (SE1)	-	tau	-
wind	anin (SE3)	nef (ME1), ruah (ME2)	savili, a'fa	iik' (CA5), tawu (CA6)
blow (whistle)	-	-	ili (fa'aili)	uustik (CA5)
the two lands	-	taui (ME1)	-	-
meet	pertemuan (SE1)	pa-go'-a (ME2)	fe'taui	-
embrace	-	-	pago	-
two feathers	-	suti (ME1)	-	-
to pluck feathers/hair	-	-	futi	-
scribe	-	anu (ME1)	-	-
speak other language	-	-	nanu	-
to wail	tangis (SE3)	-	tatagi	huaccanni (SA4)
weep	tangis (SE1)	-	-	-
speak	-	-	-	t'aanik (CA5)
I am singing	-	-	-	takisani
bird signing	-	-	tagi	huaccan
distress	-	-	oogo	-
weeping	-	-	fetagisi	nani'd (CA4)
cry	tangis (SE4), teriakan (SE1), tanis (SE3)	-	tagi	huaccanni (SA3),ook'ol (CA5),choca (CA2)
sing	menyanyi (SE1), kanta (SE3)	-	pese	k'aay (CA5)
an outcry	-	-	-	besbaya (NA6)
yell	-	-	e'e	-
to play music	-	hes (ME1)	-	-
expression of fear/amazed	-	herit (ME1)	oka'oka, ofo, te'i	-
plenty	-	-	-	ota (NA11)
grand	-	-	-	mboota (CA4)
fat	bokur (SE3)	-	puka, lapo'a, pota	naro'ba, namboolo' (CA4), polok (CA5)
swim	nani (SE3)	-	aau	baab (CA5)
beget	-	-	fati, amata	-
to emit water, to beget	-	sati (ME1)	-	-
to scoop out	sauk-sauk (SE1)	suru (ME1)	sali, salu	-
to drink	-	sura (ME1)	-	-
water	-	-	sua vai	-
wet	basah (SE1),bokon (SE3)	-	su'su	zuk-zuk (CN6), ch'uul (CA5)
to suck, breast	data, susu (SE3)	-	susu	-
ocean	-	-	moana, vasa	-
water	air (SE1)	mu (ME1), mayim (ME2)	vai	ja', ha', way (CA5), mni (NA11), unu (SA2)
drink	minuman (SE1)	sura (ME1)	inu	uk'ul (CA5)
fill container	-	-	utu	-
make an offering	-	sa, uten (ME1)	sua	siil (CA5)
raise (lift)	-	-	si'i	-
rain	hujan (SE1), udan (SE3)	hai (ME1)	timuga	magaju (NA11), ha' (CA5)
storm	anin fuik (SE3)	tau (ME1)	matagi, a'fa, savili	chich iik' (CA5)
weather	-	-	tau	-
sea	tasi (SE3)	yam (ME2)	sami	mniwanca, mni sose tanka (NA11)
river	sungai (SE1)	-	auvai	wa (NA6)
snow	-	-	-	wa (NA11)
adore	-	-	-	ohola (NA11)
friend	-	-	-	kola (NA11), ali'i (NA13)
to cultivate	olah (SE4)	-	to'to	-
to live	-	-	ola	-
the Great Spirit	-	-	-	wakantanka ohola (NA11)
boat	kapal (SE1)	uaa (ME1)	va'a	wata (NA11)
celestial origin	-	-	-	waka (SA2)
name of star	-	maa (ME1)	-	-
boat of truth	-	maati (ME1)	-	-
god	tuhan (SE1)	-	atua	wakantanka (NA11)
to dig	-	-	sua	waka (NA11)
seed	-	-	fatu	su (NA11)
heart	fuan (SE3)	abu	fatu	-
paddle	-	xeru (ME1)	selu, alo	alus (NA2)
comb	-	-	selu	-
sweep	-	-	salu	-
wave	-	gal (ME2)	galu	-
to paddle	-	-	a'alo	-
to fan	-	-	tapili, fa'amalu	kalu (NA11)
fan	-	-	ili	icalu (NA11)
to eat something	-	amu (ME1)	ai, mamu	cuah (CA2)
A kind of spade	-	-	-	coa (SA4)
lance, wooden staff	-	-	to'a, amo	lo-mu (lom) (CA5)
hail cat	-	-	-	ccoa
puma	-	-	-	koh (CA5)
brave	-	-	toa	-
rooster	-	-	toa	kokoyahanla bloka (NA11)
enemy (hostile)	-	seba (ME1)	-	toka (NA11)
strength, to be strong	forsa (SE3)	usr (ME1), ko'ah, ko'-ach (ME2)	-	-
show toughness	-	-	oso	-
angry stare	-	-	sepa	-
dirty, defiled, blacken	-	-	-	sapa, sape (NA11)
lady	-	-	tama'ita'i	mama (SA3)
ring	kadeli (SE3)	-	mama	-
chewed food	-	-	mama	-
chewed betelnut	mama (SE3)	-	-	-
chew	nata (SE3)	-	gali, uu	-
chicha (maized beer)	-	-	-	aha (SA2)
ava root drink	-	-	ava	-
priest-astronomers	-	-	-	paqo (SA3)
man who makes decisions	-	-	-	pogo (NA11)
smart	matenek (SE3)	-	poto, atamai	asamadi (NA13)
knowledgeable	-	-	-	aktahna?i (NA13)
to live (life)	moris (SE3)	-	ola	gvhnoda (NA13)
basket	raga, luhu (SE3)	-	ola, ato	xak (CA5)
barrel	-	-	-	koka (NA11)
pot	sana (SE3)	-	ogaumu, ulo	olla (SA2)
dark, night	kalan (SE3), malam (SE2)	-	pogisa, po, uliuli	nazahui (CA4)
fog, mist	-	-	-	p'o (NA11)
moon	bulan (SE1), fulan (SE3)	-	masina	killa (SA4), ma-hin (NA3), poh (CA6)
month	bulan (SE1), fulan (SE3)	-	masina	killa (SA4)
bright	naroman (SE3)	-	i'ila	-
taboo, cursed	ila (SE4)	-	-	-
decernable mark	-	-	ila	-
external appearance	ilas (SE4)	-	-	-
to light	sunu (SE3)	-	sa'sulu	saastal (CA5)
lightning	kilah (SE1)	-	uila	laa (CA4)
shiny	-	-	iila, sese'a, eela	-
robe	-	-	-	sina (NA11)
reddens	-	-	-	rixina (CA4)
sunlight or liquid flow	-	-	sisina	-
white	mutin (SE3)	-	pa'epa'e, sina	-
to blaze	-	ufih (ME1)	mu, susunu	-
fire	api (SE1), ahi (SE3)	seset (ME1), srefa, aish (ME2)	afi	nina (SA2), qui (CA4), qaaq, k'aak' (CA5), pel (NA11)
spark	-	-	-	patee (CA4)
hot	-	-	vevela	-
clear	-	-	manigo, sa'sala	saas (CA5)
flame	-	besu	aasa	-
smoke	asap (SE1), ahi suar (SE3)	a-shain, a-shan (ME2)	a-asu, pusa	gu'xhu' (CA4), b'utz' (CA5)
steam	api (SE4)	-	ausa	waksi (SA2)
vapor, fume, breath	-	-	-	guba (CA4)
messy	-	-	nefu	-
dust	-	-	pefu	poqs (CA6)
fog (mist)	abuabu (SE3)	-	-	po (NA11)
awaken	-	-	a'ala	aahal (CA5)
steal, rob	naok (SE3)	ga-nov, ga-zol (ME2)	naoi, gaoi	manu (NA11)
theft	pentjurian (SE2)	gneva (ME2)	gaoi	-
to come, to arrived	mai (SE3)	abi	o'mai, aapi mai, ta mai, tali mai	tal (CA5)
from, by	dari (SE2)	ma (ME1)	mai	-
male sexual member	-	-	-	ton (CA5)
husband	lain (SE3)	-	taane	yana (SA2)
no	aywa (SE4), lae (SE3)	-	leai, aua	aua (NA8), whaa (NA9), ma(CA5)
light (weight)	-	-	ma'ma	-
sit	-	ya-shov' (ME2)	nofo, ma'ma i lalo, alala, saofai, sifo	-
broom	-	-	salu	-
to paddle	-	-	alo, salu	-
comb	-	-	selu	begu (CA4)
paddle	-	xeru (ME1)	lapa	alus (NA2)
house	rumah (SE1), uma (SE3)	-	fale	lalem (NA7), cal-li (CA5)
householder	-	-	-	caleh (CA2)
polynesian oven	-	-	umu	-
diviner	-	-	-	umu (SA2)
gourd	-	-	-	wagmu (NA11)
bottle	botir (SE3)	-	fagu	-
surprised	hakfodak (SE3)	-	te'i	-
to scold	-	-	ote	iyopeya (NA11), k'eeyik (CA5)
wing	lirus (SE3)	-	apa'au	hupahu, ape (NA11)
involved	-	-	o'osi	-
wound	kanik (SE3)	-	-	oo (NA11)
black	metan (SE3)	kushi (ME2)	lanu'uli, uli	sapa (NA11)
dirt	-	-	pala'pala, ele'ele	-
dirty	foer (SE3)	-	pala'pa'la	sapa (NA11)
wrong	sala (SE3)	-	se'se, se'sepa	k'eban (CA5)
crooked	-	-	sape, sipa	-
error	-	-	se'se	si'pil (CA5)
put out (fire,light)	hamate (SE3)	-	ta'pe	tuupik (CA5)
enrails	-	-	-	taniga (NA11)
ear	tilun (SE3)	-	taliga	xikin (CA5), diaga (CA4), ga?leni (NA13)
belly button	-	-	ute	-
to beget	-	utet (ME1)	-	-
prominent	-	-	ta'ua	tanka (NA11)
person	-	hama (ME1)	tagata	-
young men	-	tam (ME1)	-	-
boy	laki-laki (SE2)	-	tama	-
people	ema (SE3)	-	o tagata	oyate (NA11)
sun	-	cha-ma (ME2)	-	-
father	aman (SE3)	atef (ME1)	ta'ma	ate (NA11), tat{a} (CA5)
male testicle	-	-	ate, poti	-
penetrate	-	-	-	pot (CA5)
nose	nisu (SE3)	-	isu	xii (CA4), poge, pasu (NA11), ni' (CA5)
field (caltivated)	-	-	umaga	maga (NA11)
mother	inan (SE3)	i-ma' (ME2)	tina	ina (NA11), jnaa (CA4)
pole	-	-	-	sata (NA11)
shelf	-	-	fata	-
beam for hanging things	-	-	fata	-
table of offerings	-	hetep (ME1)	-	-
proud	-	-	mimita	itan (NA11)
chariot	-	urit (ME1)	-	-
drive	kaer (SE3)	-	uli	-
coconut	nu (SE3)	-	niu	-
roof	uma kakuluk (SE3)	gag, sa-kaich (ME2)	tumu'tumu, tala, sala, ato	-
top of a tree	-	-	-	tunu (SA4)
spirit	klamar (SE3)	akh (ME1)	agaga, nagua	wanagi (NA11), naguals (CA2)
soul	-	-	-	nagi(NA11)
sky	langit (SE1), lalehan (SE3)	sha-ma-yim (ME2)	lagi	mahpiya (NA11), chaan/ka'an (CA5)
above	-	-	lu'ga	luguia' (CA4)
up	-	-	luga	ka'anal (CA5)
to end	hotu (SE3)	-	uma, gata	-
to make an end	-	ua (ME1)	ua u'a	-
pyramid	-	-	-	muul (CA5)
sacred (holy)	-	-	sa, mamalu	wakan (NA11)
designate a family (prefix)	-	-	sa	-
originates	-	-	-	za (CA4)
person, one of a number	-	sa (ME1)	-	-
whitish	-	-	-	janq'ulla (SA4), sak (CA5)
red	mean (SE3)	-	ula, mumu	naxina (CA4), puka (SA2), chak (CA5), luta, sa (NA11)
climb	sa'e (SE3)	-	a'e, sa'e	nak-en, na'akal (CA5)
Goddess Nut;the sky	-	Nut (ME1)	-	-
snake	taksake (SE4), samea (SE3), ular (SE2)	-	gata	chan/kan (CA5), inada (NA13)
dragon	ulanaga (SE4)	-	-	-
snake-like	ula (SE4)	-	-	-
cook	ulah (SE4)	-	tao	-
food	kow (SE5)	-	-	-
fresh	-	-	mata	aak' (CA5)
green (color)	modok (SE3)	yarok (ME2)	lanu mata	-
ground, the earth	-	-	-	maka (NA11)
raw, unripe, green	mentah (SE1), matak (SE3)	-	mata, moto	naga' (CA4), ch'o-ko (CA5)
cultivated spot or field	-	-	umaga	maga (NA11)
vegetable	modo (SE3)	-	-	-
green	-	yarok, yraka (ME2)	moto, mata	-
green herbs	jamu (SE2)	simu (ME1)	-	-
green fungus/seaweed	-	-	simu	-
to stop	para (SE3)	-	tu, o'o, taofi	-
husband	suami(SE1), lain(SE3)	-	taane	yana (SA1)
wake up	fanu (SE3)	-	ala, a'e	ah-en (CA5)
rank, dignity	-	aat	-	-
to raise	hasae (SE3)	-	sae, sisi, ati	liik'il (CA5)
boat mast	-	-	tila	-
rest	hakmatek (SE3)	-	-	he'lel (CA5)
feather	-	-	fulu'fulu	qu-qum, k'uk'um (CA5), duubi' (CA4)
fall	monu (SE3)	-	pa'u, palasi	lubul (CA5)
to fly	semo (SE3)	api (ME1)	lele	bialazi (CA4)
hover	-	-	ape	-
flash	-	-	emo	-
go	ba (SE3)	sem	o ese, alu	ko'ox (CA5)
to enter	tama (SE3)	-	tamai, tomai, oso, oi	och (CA5)
I	aku (SE1), hau (SE3)	-	ita'nei, a'unei	ten (CA5)
I am	-	au-a (ME1)	o a'u	waun (NA11)
to leak, drops	turu (SE3)	tef (ME1)	tutulu	-
flow	-	-	tafe	-
new	foun (SE3)	-	fou	-
salt	masin (SE3)	-	masima	mniskuya (NA11)
flail or whip	-	xu (ME1)	fue	-
to turn	fila (SE3)	-	liliu	-
twin	oan kaduak (SE3)	-	filo, masaga	k'uho'b (CA5)
brother (male siblings)	maun-alin (SE3)	-	uso	udo (NA13)
sister (female siblings)	bin-alin (SE3)	-	uso	-
brother	maun (SE3)	sen (ME1), och (ME2)	tua'nane, uso	-
sister	bin, mana (SE3)	-	tua'fafine	-
bark	-	-	-	papa (NA11)
stretched mat, flat rock	-	-	papa	-
flatten	tetuk (SE3)	-	papa	pak'achtik (CA5)
male	mane (SE3)	-	po'a	ngola (CA4), bloka (NA11)
this(one)	ida nei (SE3)	-	lea, lenei	le, lela (CA5)
thin	-	-	pe'e, mimiki	bek'ech (CA5)
bottle-tree	baobab (African name)	-	-	-
canoe	-	-	pao'pao	canoa (CA)
wooden bowl	-	-	tanoa	-
flat bowl	-	k (ME1)	-	-
bowl, lord, all	-	neb (ME1)	-	-
all, everything	-	hakol (ME2)	atoa	-
to enclose, to shut in	-	xai (ME1)	-	-
tie	kesi, futu(SE3)	-	ta'ai, nonoa, sai	k'aaxik (CA5)
bundle	futun (SE3)	-	fusi	-
plumes	-	suti	-	-
pack	-	futi, futu (ME1)	-	but'ik (CA5)
to	ba (SE3)	-	i	ti' (CA5)
fart	-	-	kaepu	kiskuba (CA5)
feel (emotion)	senti (SE3?)	-	loto	u'yik (CA5)
habit	-	-	uiga	-
hammock	-	-	-	k'aan (CA5)
wrapped food	-	-	taaga, a'fi	-
wrap	-	-	ta'ai	k'al
to bind round	-	uafi	-	-
hang	-	-	sisi	sinik (CA5)
hole	kuak (SE3)	hor (ME2)	pu, lua	t'oqo (SA2), hool, xul (CA5), jul (CA6)
leaf	aitahan (SE3)	-	lau	le' (CA5)
lacking	-	-	-	xma (CA5)
finish	hotu (SE3)	-	uma, lava	la-ja (CA5)
little	kik (SE3)	-	i'iti, ui'i	nachichi (CA4),hump'iit (CA5)
name	naran (SE3)	ren (ME1)	igoa, suafa	k'aaba' (CA5)
noise	barulhu (SE3)	-	-	ch'e'eh (CA5)
yell	-	-	fa'aumu, e'e	-
listen!	-	-	-	u'ye (CA5)
alas, cry of sorrow	-	-	aue	he-he (NA11)
long drawn-out wailing sound	gau (SE4)	-	-	-
longing	-	-	naunau	-
scoff	-	-	-	azeel (CA6)
laughter	-	-	ata'li	ah tzeel (CA6)
to laugh	-	-	-	zelah (CA6)
out of breath	-	-	sela	-
laughing, job	-	-	-	zeel (CA6)
owl	-	-	lulu	tunkuruchu (CA5)
pale	-	-	pa'epa'e	poos (CA5)
bold, shaved head	-	-	po'o	-
perceive	-	-	-	u'yil (CA5)
otherwise	-	-	e'ui	-
plant	ai (SE3)	-	laau	pak'al (CA5)
pregnant	kabuk (SE3)	-	to, ko	k'oha'an (CA5)
price	kusta (SE3)	-	tau	tohol (CA5)
pus	ben tasak (SE3)	-	pe'i	puh (CA5)
raise	-	-	sisi	li'sik (CA5)
receive	simu (SE3)	-	ta'umai	k'amik (CA5)
remain	-	-	fa'atali	p'atal (CA5)
fear of height	-	-	lili'a	-
arise	-	-	-	liik'il (CA5)
sack	-	-	taga	sabukan (CA5)
slingshot	-	-	ti'e	tiraule (CA5)
tall	-	-	sa'o	nasoo (CA4)
straight	-	-	sa'o	toh (CA5), coh (CA6)
spear	-	-	tui, tao	-
tangled	-	-	-	so'ook (CA5)
crawl	-	-	sosolo, totolo	-
lizard	-	-	pili	tolokok (CA6)
that	neba (SE3)	-	lale	lelo', leti-wale (CA5)
thick	mahar (SE3)	-	poka	polok (CA5)
top	-	-	sili, luga	-
exalted	-	seri (ME1)	-	-
first	pertama (SE2)	-	mua'mua	yaaxil (CA5)
to put, to place	tau (SE3)	-	tu'u	riguu (CA4)
hold	kaer (SE3)	-	u'a, u'u	-
magical knot	-	ua (ME1)	-	-
one (1)	sia (SE3)	ua (ME1)	tasi	hunts'it (CA5), tobi (CA4)
two (2)	rua (SE3)	sen (ME1)	lua	chupa (CA4), cha/ka (CA5)
three (3)	telu (SE3)	xemet (ME1)	tolu	chonna (CA4)
four (4)	hat (SE3)	ftu, aftu (ME1)	fa	tapa (CA4)
five (5)	lima (SE3)	tuau	lima	gaayu (CA4)
six (6)	neme (SE3)	sas (ME1)	ono	xhoopa (CA4)
seven (7)	itu (SE3)	sefex (ME1)	fitu	gadxe (CA4)
eight (8)	balu (SE3)	xemennu (ME1)	valu	xhono (CA4)
nine (9)	sibe (SE3)	pest (ME1)	iva	ga' (CA4)
ten (10)	sapulu (SE3)	met (ME1)	sefulu	chii (CA4)
throat	kakorok (SE3)	-	ua	kal (CA5)
untidy	-	-	losi	loob (CA5)
us	ami (SE3)	-	tatou	to'on (CA5)
wall	baki (SE3)	-	pa, paepae	paj, pak' (CA5)
yes	los (SE3)	-	ioe	he'le' (CA5)
rooster	-	-	toa	t'eel (CA5)
pay	membayar (SE2)	-	totogi	bo'otik (CA5)
rat (mouse)	tikus besar (SE2)	pnnu (ME1)	isumu, iole	ch'o' (CA5)
listen!	-	-	-	u'ye (CA5)
cry in distress	-	-	au'e	-
let's go	-	-	tatou o	ko'ox (tuun) (CA5)
rain ceremony	-	-	-	ch'achaak (CA5)
Samoan group dance	-	-	sa'sa	-
dance	-	-	siva, saa	saa (CA4)
pick fruits	-	-	toli	-
pull	tarik (SE2)	-	toso	koolik (CA5)
fall	jatuh (SE2)	-	palasi, pa'u	lubul (CA5)
drop	-	-	pa'u	lape (CA4)
to kick, cause to fall	-	-	-	nahpeya (NA11)
trip (fall)	-	-	lape	-
to remove	-	ka (ME1)	-	-
strike, hit	baku (SE3), mogok (SE2)	ha-kai (ME2)	tu'i, ta, moto, po	sak', puts-e, p'uchik (CA5), apa (NA11)
slap	-	-	po, paka	-
clap	-	-	pati	-
eat	han (SE3), makan (SE2)	-	ota (uncooked), ai, tausami, taumafa, taute	hanal (CA5), ayastan, wota (NA11), gai (NA14)
feed	-	-	fafana	-
ready	siap (SE2)	-	sauni	saame (CA5)
right (correct)	los (SE3)	-	sa'o	no'oh (CA5)
wizard	-	-	-	waay (CA5)
witch	-	-	sauai, fai'taula'itu	xwaay (CA5), ah itz (CA6)
ghost	-	-	a'itu	-
o.k.	-	-	-	ma'aloob (CA5)
win	menang (SE2)	-	malo, tigi	-
blind	buta (SE2)	-	-	moy (CA6)
sleep	tidur (SE2)	-	moe	-
knotted cords	-	-	-	quipu (SA)
strand of	-	-	tuiga	-
stuck, joined, adhered	-	-	tui, pipi'i	gui'di' (CA4)
evidence	-	meter (ME1)	-	-
object	benda (SE2)	-	mea	-
to fill	fui (SE3)	-	fui, tumu, fa'atumu	-
soak	-	-	pala, fufui	-
rain	hujan(SE2)	-	timuga	para (CA5), hab (CA6)
to swear an oath	-	argu (ME1)	aioi	-
overmuch	-	asa (ME1)	-	-
intense	hebat (SE2)	-	aasa	-
to act rightly	-	aqaa (ME1)	-	-
reverence	-	-	aava	-
gifts, rewards	-	feqau (ME1)	taui, mea'alofa	-
O give	-	maai (ME1)	-	-
give	memberi (SE2)	-	au mai	-
high, exalted	tinggi (SE2)	xi (ME1)	-	-
lifted	-	-	si'i	-
to be hidden	-	teku (ME1)	-	-
to store away	-	-	teu	-
mosquito	nyamuk (SE2)	-	namu	sanan (CA6)
and	-	ha (ME1)	ma, male	ale (NA13)
to snare	-	ham (ME1)	lama	-
teach, instruct	-	ho-rai' (ME2)	aoa'i	-
to tell, relate	-	aput (ME1), hav-dail (ME2)	aapuatu, fa'ailoa, talai	-
legend, tale, story	-	ha-ga-da' (ME2)	tala'aga	-
to urge	-	-	una'i	-
to decree	-	auna, ut, skhau (ME1)	-	-
advice	konselhu (SE3)	-	aauga	-
soldier/warrior	asuain (SE3)	menfitu (ME1)	fitafita, toa	-
round	cabuar (SE3)	-	lapotopoto	b'olob'ik (CA6)
embrace	-	-	opo'opo	-
to be shrunken	-	-	-	opo (NA11)
scorpion	-	-	-	sinah (CA6)
centipede	-	sepa (ME1)	anufe sina	-
day	laron (SE3)	sesu (ME1)	aso	-
take a break	aso (SE4)	-	-	-
stone	fatuk (SE3)	aa (ME1)	maa	-
to be fettered	-	afennu (ME1)	-	-
to pull down	-	-	fegu	-
pray	berdo'a (SE2)	neheh (ME1)	tatalo, ne'ene'e	-
worshipping	-	-	tapua'i	c'abawil (CA6)
praise	pudji-pudjian (SE2)	-	fa'ane'ene'e	-
leave	izin, tjuti (SE2)	-	alu	el (CA6)
window	djendela (SE2)	-	fa'amalama	malkan (CA6)
loose	lepas (SE2)	-	-	nataata (CA4)
open	terbuka (SE2)	-	matala	-
alter ego, power	kekuasaan (SE2)	-	malosi, mana, naua	nawal (CA6)
crazy	gila (SE2)	-	-	meme (CA6)
confused	katjaukan (SE2)	-	fememea'i	-
cloud	awan (SE2)	-	ao	kunu (CA6)
roasting	panggang (SE2)	-	tunu	-
fold	lipatan (SE2)	-	ta'ai	bas (CA6)
mix	-	-	papalu	-
show teeth	-	-	gigi	-
tooth	gigi (SE2)	-	nifo	ko (CA5)
kick	-	-	a'a	-
to walk	-	ha (ME2)	savali	-
path	-	shvil (ME2)	ala	-
to walk dragging one's feet	-	-	-	gogo s'e (NA11)
walk too slow	-	-	gogose, nenese	nanene (CA4)
in the grown, as grass that has not yet shown itself growning	-	-	-	makagna (NA11)
shame	malu (SE2)	-	mata'ga	-
in the way of	-	-	aga	ogna (NA11)
school	-	-	aoga	-
in the way of one's speech	-	-	lona gagana	ognagna (NA11)
language	bahasa (SE2)	-	gagana	-
to wander in	-	-	-	onuni (NA11)
which way	-	-	ui'fea	-
the hair of the head	-	-	pale, lau'ulu	paha (NA11), hu (SA7)
the pit of the stomach	-	-	-	supute (NA11)
belly-button	perut (SE2)	-	pute	-
a little basket in a woman's game	-	-	-	tanpa (NA11)
sack	guni (SE2)	pa-tor (ME2)	taga	-
basket	-	-	ato	-
a squash, pumpkin, gourd, etc	-	-	-	wagmu (NA11)
a taro variety	-	-	ta'amu	-
bowl contianing flower	-	ter (ME1)	-	-
flower bouquet	karangan bunga (SE2)	-	teu	-
festival	perajaan (SE2)	heb (ME1)	evaga, fia'fiaga	-
beautiful	bagus (SE2)	nefer (ME1)	mata'nofie, manai'a, aulelei	munaycha (SA2)
plough	badjak (SE2)	-	sua	-
make to travel	-	sua (ME1)	-	-
dinner	makan (SE2)	-	-	ipaga (NA11)
meal	tepung (SE2)	aruha (ME2)	ta'uga, mea'ai, to'anai'i, ava, aiga	-
to quarrel with	berselisih (SE2)	-	misa	kiza (NA11)
relative	sedarah (SE2)	-	ou tei	otakuye (NA11)
laugh	tertawa (SE2)	-	ata	aihat'a (NA11)
leaf	daun (SE2)	-	lau	ape (NA11)
hang	gantung (SE2)	-	ape, sisi	-
question	masalah (SE2)	sheela (ME2)	masalo, fesili	iyunga (NA11)
search	-	-	saili	-
reason	budi (SE2)	-	uiga	-
half, middle	tengah (SE2)	-	-	galaa (CA4)
side of a house	-	-	tala	-
echo	gema (SE2)	-	-	le (CA4)
voice	suara (SE2)	-	leo	-
listen up	dengarkan (SE2)	-	-	ica' (CA4)
angry	marah (SE2)	-	fa'a'ita'ita	rixhaca la'dxi (CA4)
anger	kemarahan (SE2)	-	ita	ruqueta (CA4)
juice	air (SE2)	mitz (ME2)	sua, miti (coconut milk)	-
how	bagaimana (SE2)	eykh (ME2)	fa'apefea, a ea (okay?)	-
love	kasih (SE2)	leehov, a-hov, a-hava (ME2)	alofa	-
respect	-	-	a'ava	-
hill	bukit (SE2)	giva (ME2)	matifa, olo'olo	qolyu (SA4)
call (summon)	awe (SE4), panggilan (SE2)	likro (ME2)	fa'ailoa, vala'au	-
call in distress	-	a	au'e	-
listen	-	-	-	u'ye (SA5)
forbidden	terlarang (SE2)	asur (ME2)	sa	-
against	bertentangan (SE2)	neged (ME2)	nene'e	-
husband-wife	-	-	unali'i	-
wife	-	zoo-ga' (ME2), i-sha'	-	udali'i (NA13)
woman	perempuan (SE2)	-	tamai'ta'i, fafine, suna	gunaa (CA4), kuna (SA5)
whistle	peluit (SE2)	-	fa'aumu, feulu, fa'aili	dudu (CA4)
them	mereka SE2)	-	latou	laatu (CA4)
coughs	batuk (SE2)	-	tale u'u	ruru (CA4)
morning	pagi (SE2)	-	taeao	siado (CA4)
hut	pondok (SE2)	-	fale oo	yoo zina (CA4)
secret	rahasia (SE2)	-	-	ga'chi (CA4)
hide	kulit (SE2)	-	lafi	guidi ladi (CA4)
chase	-	-	tuli	-
piece	kerat (SE2)	-	alaga	ndaa (CA4)
lake	-	-	vai lepa, vai to'a	qocha (SA2)
old	-	-	matua	machu (SA2)
to chop	-	-	ta'ta	ch'ak-ka (CA5)
payment	-	-	totogi	to-jo-li (tojol) (CA5)
whole	-	-	tu'ufa'atasi	tz'ak
cave	-	-	ana	ch'en
organize	-	baurau (ME2)	faufau	-
stupid	tongong (SE4)	-	valea	-
idiot	-	-	-	ique choga (CA4)
joking	ugal (SE4)	-	ula	-
nettle	-	-	lalavao	lah (CA5)
butterfly	-	-	pepe	pepel (CA6)
plunge	-	-	oso	-
to enter	-	-	-	och (CA5)
center	-	-	ona'totonu, moa	tan (CA5)
lighting rod	-	kallira'am (ME2)	uila	-
old age	-	kelah (ME2)	tua'a, leva	-
pass	-	-	te'a	-
all, everything	-	hakol (ME2)	atoa	-
clay impression seal	-	bulla (ME2)	-	-
rule	-	-	pule	-
shell	-	-	pule	-
separate	-	hav-dail (ME2)	vava-tai	-
blood	-	dom (ME2)	toto	-
roll	-	ga-lol (ME2)	gasolo	-
swallow	-	ba-lo'-a (ME2)	folo	-
bring, fetch	-	ha-vai' (ME2)	aumai	-
yellow	-	ktho-ma' (ME2)	sama-sama	-
heads toward	-	-	aga'i	-
reach, attain	-	ha-gai'-a (ME2)	-	-
emigrate	-	ha-gair' (ME2)	-	-
bag carry around the neck	-	-	-	chuspa (SA2)
load carry on shoulder	-	-	usa	-
tick	-	-	utu, gugu	gugu (NA13)
grease	-	-	ga'o	go?i (NA13)
English	SE Asia	Middle East	Samoan	Americas

English-Samoan Words

BACK		FOWARD
a. Introduction	g. My Unscientific View	Appendix B: Word Comparison
c. Astronomy	h. Conclusion	Appendix C: Text of the Solo
d. Book of Mormon	j. References	Appendix E: Responses
e. Facts	Compare Solo to Genesis	Appendix F: Random Notes
f. Thor Heyerdahl	Books	Appendix G: Far West
Testimony	Disclaimer	Links