|
Joseph Smith: "I did translate the Book of Mormon by the gift and power of God, and it is before the world; and all the powers of earth and hell can never rob me of the honor of it." (Hyrum Andrus, They Knew the Prophet, p.155) 17. Elements of Lehi's dream? One of the most popular story in the Book of Mormon is Lehi's dream. Reference to the iconic IRON ROD and its symbolism is commonly used in church speeches, lessons and songs. Is there a connection between the Book of Mormon story of Lehi's Dream and the Pulotu myth from the South Pacific? The legend of Pulotu from the South Pacific exhibits some familiar ideas with Lehi's dream. For example, 1. TREE: a. the leaves of a tree fed the dead in Pulotu, b. the fruits of a tree was desirable in Lehi's dream, and c. both trees had magical powers. 2. RIVER/STREAM: a river that led to a tree is mentions in both stories, and 3. STRAIT PATH: in both stories, the people must move purposefully straight toward the tree or they become lost. 17.a. The Polynesians buried their kin so they will take their final trip to the blissful Pulotu. "These waters are also connected with the abodes of bliss. In Futuna (Horne Island) the abode of the gods was known as 'Pulotu,' in the midst of which grew an immense tree, the 'puka-tala', the leaves of which supplied all wants, for on being cooked they changed into all kinds of delicious foods. In this region was the Lake Vai-ola, and if the happy denizens of Pulotu felt themselves growing old they had but to bathe in the waters of 'Vai-ola' and they emerged full of life and beauty. Poluto was also the name of the netherworld on Savai'i, the largest of the Samoan Islands. 'Luao', or 'Luaoo' (the Hallow Pit), was the name of the place down which the spirit went on the death of the body. At the bottom of this Hollow Land there was a running stream, which floated the spirits away to Pulotu, the dominions of Saveasiuleo (Savea of the Echo). All floated away together, well- and ill- favored, young and old, sound and sick, chiefs and commoners; they must look neither to right nor left, nor attempt to reach either side, nor must they look back. Little more than half alive, they floated on until they reach Pulotu, where they bathed in the waters of Vai-ola, when all became lively, bright, and vigorous, every infirmity vanished, and even the aged becoming young again. Everything went on in Pulotu much as in the world of life, except that here their bodies were singularly volatile, so that they were able to ascend at night, (22) becoming luminous sparks, or vapors, revisiting their former homes, but retiring again in early dawn to the bush or to Pulotu." (Johannes Andersen, Myths and Legends of the Polynesians, p.419-420) The opposite of Pulotu is "Sa le Fe'e" (sacred place of the octopus god), the Samoan version of Hell. 17.b. The tree and water of Pulotu reminds me of a story in the Book of Mormon. "And it came to pass that I beheld a tree, whose fruit was desirable to make one happy. And it came to pass that I did go forth and partake of the fruit thereof; and I beheld that it was most sweet, above all that I ever before tasted. Yea, and I beheld that the fruit thereof was white, to exceed all the whiteness that I had ever seen. And as I partook of the fruit thereof it filled my soul with exceedingly great joy; wherefore, I began to be desirious that my family should partake of it also; for I knew that it was desirable above all other fruit. And as I cast my eyes round about, that perhaps I might discover my family also, I beheld a river of water; and it ran along, and it was near the tree of which I was partaking the fruit. And I looked to behold from whence it came; and I saw the head thereof a little way off; and at the head thereof I beheld your mother Sariah, and Sam, and Nephi; and they stood as if they knew not whither they should go. And it came to pass that I beckoned unto them; and I also did say unto them with a loud voice that they should come unto me, and partake of the fruit, which was desirable above all other fruit. And it came to pass that they did come unto me and partake of the fruit also. And it came to pass that I was desirous that Laman and Lemuel should come and partake of the fruit also, wherefore, I cast mine eyes towards the head of the river, that perhaps I might see them. And it came to pass that I saw them, but they would not come unto me and partake of the fruit. And I beheld a rod of iron, and it extended along the bank of the river, and led to the tree by which I stood. And I also beheld a strait and narrow path, which came along by the rod of iron, even to the tree by which I stood; and it also led by the head of the fountain, unto a large and spacious field, as if it had been a world. And I saw numberless concourses of people, many of whom were pressing forward, that they might obtain the path which led unto the tree by which I stood. And it came to pass that they did come forth, and commence in the path which led to the tree. And it came to pass that there arose a mist of darkness; yea, even an exceedingly great mist of darkness, insomuch that they who had commenced in the path did lose their way, that they wandered off and were lost. And it came to pass that I beheld others pressing forward, and they came forth and caught hold of the end of the rod of iron; and they did press forward through the mist of darkness, clinging to the rod of iron, even until they did come forth and partake of the fruit of the tree." (Lehi's Dream, Book of Mormon, 1 Nephi 8: 10 - 24) 18. Repentance: Ifoga "And except they repent in sackcloth and ashes..." (Mosiah 11:25) The Samoans have a similar tradition. "This practice of confessing guilt is even more significantly displayed in major Samoan ceremony, the ifoga, in which those who have done others wrong ritually humiliate themselves before them. This they used to do by taking stones and firewood from which an oven is made and, sitting with bowed heads covered with fine mats, so offering these fine mats in reparation and themselves as pigs to be cooked and eaten. Such a gesture, which to Samoans is deeply moving, almost always leads to reconciliation. In contemporary Samoa it is usually made with fine mats alone. An ifoga, in my experience, is always accompanied by the public confession of guilt." (Freeman, p.189) 19. Lucifer is Satan "Let none the truth again say (in unbelief); "Alele" was Manu'a's first known chief; The son of Tagaloa; he wrought unrighteous judgment."(Solo Ole Va) Scholars have debated why the name Lucifer, a Latin word, appears in the Old Testament. Because Isaiah was eagerly quoted by Book of Mormon authors - this same ambiguity also surfaced in 2 Nephi 24: 12. According to experts, the Hebrew text refers to a deposed Babylonian king - "Heleyl". The name "Heleyl" (23) is translated as "day star, son of the dawn." Could the name "Alele" in the Solo be a reference to the Old Testament story? "Alele" also means "promontory" in Samoan. If the Solo was written by a people that were exposed to the Nephite records that contain verses from the book of Isaiah, I think that Joseph Smith saw in the Nephite records he translated something very similar. Could the Mayan word (24) for lordship, "ajaw-le-le (ajawlel)," share a common root with the word "a-le-le" in the Solo? Here again we see a connection between the Old World, the Americas and Polynesia. |
